TRUCHEMENT

TRUCHEMENT
n. m.

Interprète, celui qui explique à deux personnes qui parlent deux langues différentes ce qu’elles se disent l’une à l’autre. Habile truchement. C’est le truchement des ambassadeurs français envoyés dans ce pays-là. S’expliquer par un truchement, par truchement.

Il se dit figurément d’une Personne qui parle à la place d’une autre, qui explique les intentions d’une autre. Cet homme bégaie si fort qu’il aurait besoin de truchement. Il parle d’une manière assez intelligible, il ne lui faut point de truchement.

Il se dit aussi figurément de Ce qui fait comprendre ce que l’on n’exprime pas par des paroles. Les yeux sont les truchements du coeur.

L'Academie francaise. 1935.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • truchement — [ tryʃmɑ̃ ] n. m. • XIVe; drugement XIIe; ar. tourdjouman → drogman 1 ♦ Vx Interprète (2o). « dès ce moment je lui servis de truchement » (Rousseau). ♢ (mil. XVe) Littér. Personne qui parle à la plac …   Encyclopédie Universelle

  • truchement — trucheman ou truchement (tru che man) s. m. 1°   Celui qui explique à des personnes qui parlent des langues différentes, ce qu elles se disent l une à l autre. •   Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire entendre ce que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Par le truchement de — ● Par le truchement de par l intermédiaire de …   Encyclopédie Universelle

  • trucheman — ou truchement (tru che man) s. m. 1°   Celui qui explique à des personnes qui parlent des langues différentes, ce qu elles se disent l une à l autre. •   Où est le truchement, pour lui dire qui vous êtes, et lui faire entendre ce que vous dites ? …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRUCHEMAN — ou TRUCHEMENT. s. m. Interprète, celui qui explique à deux personnes qui parlent deux langues différentes, ce qu elles se disent l une à l autre. Habile trucheman. C est le trucheman des ambassadeurs français qui vont en ce pays là. S expliquer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Mathieu da Costa — Mateus da Costa (aussi appelé Mathieu da Costa, Mathieu Decoste, Mathieu de Coste) est le premier Noir à laisser une trace dans l’histoire du Canada. Sommaire 1 R …   Wikipédia en Français

  • Jean Nicolet — Pour les articles homonymes, voir Nicolet (homonymie). Né à Hainneville ou à Cherbourg en 1598, fils de Thomas Nicollet (avec souvent deux l à l origine), « messager ordinaire du roy entre Cherbourg et Paris », et de Marguerite de la… …   Wikipédia en Français

  • Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”